颂古五十五首 其一六

译文

身体无所依托是致病的缘由，必须要有一次彻底死去（断绝妄念）才能罢休。如果能把西江的水吸干一滴不剩，才能够明白在人前不懂得羞耻（的人是多么可笑）。

注释

脱体

身体离开，此处可引申为精神上无所依托。

无依

无所依靠。

大死

彻底死去，这里可理解为断绝妄念等精神上的一种彻底改变。

西江

珠江水系干流之一，这里只是一种概念上的浩大江水，用来夸张表述。

涓滴

小水滴，这里指极少量的水。

不识羞

不知道羞耻。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和夸张的手法。‘脱体无依是病由’将一种抽象的心理或者精神上的‘病由’以‘脱体无依’这样形象的状态来比喻，生动地描绘出一种精神无所寄托的状态。‘西江吸尽无涓滴’则是极度的夸张，通过吸干西江这样浩大的江水这一夸张表述，来强调一种极致的境界或者状态。在情感表达上，有一种劝诫和警醒的意味，告诫人们要断绝妄念，达到一种超脱的境界，否则就如同那‘人前不识羞’的人一样。在意境营造方面，诗中营造出一种决然、超脱尘世的意境，如‘大死一回休’这种表述就有一种打破旧我、寻求新生的决绝之感。主题思想上是关于修行或者精神境界的提升，强调要通过某种彻底的觉悟和改变，来达到一种更高层次的精神状态。

速览

《颂古五十五首 其一六》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为劝诫诗、修行诗、夸张、超脱。脱体无依是病由，直须大死一回休。 西江吸尽无涓滴，便解人前不识羞。