颂古五十五首 其三

译文

寒霜轻拂着金制的马鞍和垂于腰间的玉饰，鸡鸣声催促着进入紫宸殿上朝。哪里比得上在云雾缭绕的山谷间饱享清梦，看着残月映照半扇窗户，松影摇曳。

注释

霜拂

寒霜轻轻拂过，霜，凝结在地面或物体上的微细冰粒；拂，轻轻擦过。

紫宸

宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿，宸，chén。

云壑

云气遮覆的山谷。壑，hè，山谷。

清梦

犹美梦，清闲之梦。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法。前两句描绘出一幅早朝时的情景，‘霜拂’点明了上朝时的清冷环境，‘金鞍玉坠腰’则显示出上朝者身份的华贵，‘鸡声催入紫宸朝’写出了一种忙碌和身不由己的感觉。后两句则转而描写云壑之中的清梦，以‘云壑’‘清梦’‘残月’‘松影’等意象营造出一种清幽、宁静、闲适的意境，与前两句的早朝形成鲜明对比。在情感表达上，透露出对朝堂生活的厌倦，对自由闲适生活的向往之情。主题思想上，表达了对两种不同生活状态的抉择与态度。

速览

《颂古五十五首 其三》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为朝堂诗、对比、厌仕、闲适。霜拂金鞍玉坠腰，鸡声催入紫宸朝。 何如云壑饱清梦，残月半窗松影摇。