颂古五十五首 其四四

译文

在绿萝垂窗的地方枕着胳膊小睡之时，梦中环绕着华胥国，在羁旅途中迷失了方向。听到烟雾缭绕的村落传来一声笛子的声音，醒来才发现原来还是在自己居住的西边。

注释

肱

胳膊。gōng

遶

同‘绕’，环绕。rào

华胥

传说中的国名，出自《列子·黄帝》，常被用来指代梦境。huá xū

赏析

这首诗在文学手法上，首句通过描绘‘绿萝窗底枕肱’这一静谧的场景，为下文梦境的展开做铺垫。‘梦遶华胥客路迷’运用典故，‘华胥’是传说中的国名，象征着一种虚幻、理想的境界，使诗歌增添了奇幻的色彩。从情感表达来看，诗人在梦中有着羁旅的迷失感，而醒来后回归现实的居住地，有一种恍然若失又有些许踏实的复杂情感。在意境营造方面，前两句构建出一种如梦似幻、虚实交错的氛围，后两句通过‘烟村一声笛’的现实声音打破梦境，从虚转实，意境独特。主题思想上，探讨了梦境与现实的差异以及人在其中的不同感受。

速览

《颂古五十五首 其四四》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为写梦、羁旅、虚实、静谧。绿萝窗底枕肱时，梦遶华胥客路迷。 听得烟村一声笛，醒来元是住居西。