跋禅会图

译文

‘禅’已经是勉强命名的了，‘会’也是虚妄设立的。就像一伙无知之人，表演打棚杂剧（一种闹剧）。用百种伪装来欺骗世人，用千般怪异话语瞒天过海。如果是真正懂行的人，就不会摆弄这般把戏。画像流传更加不堪，丛林（寺院）千古变得一片狼藉。如果不想让其狼藉，就留给仁慈的禅者遮挡破壁吧。

注释

乔粧

乔装，伪装。粧，同‘妆’。

诳

欺骗。拼音：kuáng。

弗堪

不堪。弗，不。拼音：fú。

狼籍

杂乱不堪。也作‘狼藉’。

遮

遮挡。拼音：zhē。

赏析

这首诗在文学手法上采用了直接批判的方式。诗的开头就对‘禅会’这种现象进行否定，直言‘禅’和‘会’的名不副实，奠定了批判的基调。从情感表达来看，充满了对当时打着禅会旗号，却行欺骗世人之事的不满与厌恶。在意境营造方面，通过‘打棚杂剧’‘百样乔粧’‘千般怪语’等描绘出一种乌烟瘴气的场景，将不良禅会的虚伪、荒诞展现得淋漓尽致。主题思想上，旨在批判那些假禅会之名、行不良之事的现象，倡导真正的禅意。诗中运用了比喻的手法，如将不良的禅会比作‘打棚杂剧’，形象地揭露其本质是欺骗世人。

速览

《跋禅会图》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为批判、讽刺、禅意、揭露。禅既强名，会亦妄立。 一火无知，打棚杂剧。 百样乔粧诳世人，千般怪语瞒天日。 若是本色行家，不打这般皷笛。 画影图形转…