疏山塔 其一

译文

和尚的毛病一点也没有了，刚刚被旁人预言成功（此处授记表意较复杂，大致为佛对菩萨等的预言等意）。万壑间松涛阵阵撼动明月，隔着溪流却误认作是呕吐的声音。

注释

衲僧

和尚，僧人。衲，僧衣，因僧人多穿衲衣，故称衲僧。

星星

这里形容极少，一点。

授记

佛教语。梵语的意译，指佛对菩萨或发心修行的人给予将来证果、成佛的预记。（shòu jì）

倒屙

呕吐。（dǎo ē）

赏析

从文学手法来看，首句‘衲僧毛病没星星’运用了一种看似诙谐口语化的表达，‘星星’这个词给人一种将毛病具象化到极小单位的感觉，很是独特。‘万壑松涛撼明月’一句则极具画面感和气势，通过‘万壑’这个庞大的数量词与松涛、明月相结合，展现出一种壮阔、空灵又带有动态感的意境。在情感表达上，整体诗有一种诙谐幽默又带有禅意的情感。一方面前两句像是一种自我调侃或者说对衲僧境界的一种风趣表达，后两句突然转到宏大的自然景象与荒诞的误认之间的对比，在诙谐中又能让人感受到一种超越常规思维的禅意境界。主题思想上既有对衲僧境界的一种特殊诠释，也有在自然景象与奇特联想中所蕴含的禅悟等思想。

速览

《疏山塔 其一》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为禅意诗、诙谐、写景、禅悟。衲僧毛病没星星，刚被傍人授记成。 万壑松涛撼明月，隔溪误认倒屙声。