疏山塔 其二

译文

被人疏远埋没在汝水之滨，如同新丰美酒的佳曲无人听闻。可怜那舞姿娇美的曹家女子，不与春风相伴却与白云相嫁。

注释

濆

水边，岸边；读音：fén

新丰

新丰为地名，古时以新丰酒而闻名，这里借指美好的事物。

娇舞

形容舞姿柔美、娇艳。

曹家女

可能是特定的女子形象，也可理解为泛指曹姓家族中的女子，此处用以借代美好的形象。

赏析

从文学手法上看，首句‘活被人埋汝水濆’直述一种被埋没的状态，‘活’字生动地体现出一种不甘之情，‘汝水濆’点明地点，为诗歌奠定了一种略显寂寥的氛围。‘新丰一曲杳无闻’运用典故，新丰酒在古时是有名的美酒，此处以新丰酒曲无人听闻来暗喻自身才华或美好的事物被埋没，类比巧妙。后两句‘可怜娇舞曹家女，不嫁春风嫁白云’运用拟人手法，将曹家女拟人化，‘不嫁春风嫁白云’一句尤为新奇，春风代表世间的繁华热闹，白云则象征着高洁、远离尘世，以独特的对比表达出一种对超凡脱俗、不与世俗同流合污的向往，同时也透露出一种不被赏识的孤独与无奈。在意境营造上，前两句的寂寥被后两句的高洁所承接，营造出一种空灵而略带惆怅的意境。主题思想围绕着被埋没的境遇、对高洁品质的向往以及不被理解的孤独展开。

速览

《疏山塔 其二》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为借古喻今、怀才不遇、空灵意境、拟人手法。活被人埋汝水濆，新丰一曲杳无闻。 可怜娇舞曹家女，不嫁春风嫁白云。