送雪窦圆兄归疏山

译文

那如同锦镜般浓妆艳抹如同蜀地花朵一样的景象（这里有禅意象征，指表象世界的美好绚烂），在看似没有尘埃（烦恼、尘世牵累）之处却惹上了尘埃。（你）最好回去告诉曹家女（可能是一个有共同禅悟的人或者是一个在禅境故事中的人物），（这个表象或者事物）已经在堂前被打破了。

注释

粧

同‘妆’，化妆、妆扮的意思，读音为zhuāng

惹

招引、引起，如‘惹事生非’中的用法

曹家女

可能是一个特定的人物，也许是与禅境相关的一个指代，具体需根据更多的背景知识判断，这里可以理解为一个能共同参悟禅意的对象

当堂

在正堂、当庭，表示一种公开、直接的场所或者状态

赏析

从文学手法上看，首句‘锦镜浓粧蜀样花’描绘出一个绚烂华丽的画面，运用了比喻的手法，将某种事物比作浓妆的蜀地花朵，给人以直观的视觉感受，同时也为后文的禅意解读埋下伏笔。而‘没尘埃处惹尘埃’一句充满了禅意与哲理，有对比的效果，看似没有尘埃之处却依然惹尘埃，反映出一种对事物表象与本质的深刻洞察，有一种出其不意的转折感。情感表达方面，诗人似乎有一种看透世事，对世间纷扰的淡然态度，想要传达一种超脱尘世的感悟。在意境营造上，从绚烂的表象到惹尘埃的实质，营造出一种深邃而空灵的禅意境界。主题思想围绕着对尘世表象与本质的思考，以及一种禅宗的超脱观念展开，通过诗句引导读者去思考世间万象背后的真实。

速览

《送雪窦圆兄归疏山》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为禅意诗、哲理诗、超脱、借景喻理。锦镜浓粧蜀样花，没尘埃处惹尘埃。 好归说与曹家女，已是当堂打破来。