送椿兄之蒋山

译文

送椿兄前往蒋山。年迈潦倒穷困至极，勉强书写空白契约售卖虚空（此处为一种禅意的表达）。如果要分辨长短高低（暗喻禅法等的领悟判别），那就得去钟山向宝公（宝志和尚，为南朝高僧）请教。

注释

老倒

衰老潦倒。

凌霄

高远，此处形容一种高远的追求或者境界。

彻骨

透到骨头里，形容程度极深。

白契

未向官府纳税加盖官印的契约。此处为一种富有禅意的表述。

宝公

即宝志和尚，南朝著名高僧。

赏析

从文学手法上看，首句‘老倒凌霄彻骨穷’直接描绘人物的穷困潦倒的状态，‘老倒’‘彻骨穷’用词直白且生动地勾勒出形象。‘强书白契卖虚空’一句则充满了禅意与荒诞感，‘白契’‘卖虚空’这种组合奇特，将抽象的事物与具体的行为结合，富有想象力。情感表达上，有一种对椿兄境遇的同情与无奈，也有对其寻求更高境界（去钟山问宝公所暗示的禅法境界等）的期许。在意境营造方面，通过描绘老倒贫穷的形象和奇特的行为，营造出一种略带诙谐却又充满禅意与哲理思考的氛围。主题思想上，既展现了人物当下的困窘，又指向一种对解脱或者更高智慧的探寻，体现出禅宗思想影响下对人生境遇的思考与超脱。

速览

《送椿兄之蒋山》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为送别、穷困、禅意、诙谐。老倒凌霄彻骨穷，强书白契卖虚空。 要将刀尺分长短，须向钟山问宝公。