送明兄之天童

译文

古老的蛮丝缠绕着一块烧焦的桐木，颜色带着直上云霄般劫火的红色。把它送给天童（寺僧人）弹奏一曲，在风前月下弹奏出滴答叮咚的声音。

注释

蛮丝

指南方少数民族所产的丝。

焦桐

琴名，东汉蔡邕曾用烧焦的桐木制作名琴。

凌霄

迫近云霄。凌，líng。

劫火

佛教语，指坏劫之末所起的大火。

一操

犹言一曲。操，弹奏琴曲。

丁东

象声词，形容玉石、金属等撞击或水滴落的声音。

赏析

从文学手法上看，首句‘古蛮丝裹块焦桐’，采用了视觉描写，‘古蛮丝’与‘焦桐’的组合，一柔一刚，一缠绕一被裹，构建出一种独特的画面感。‘色带凌霄劫火红’运用了比喻的手法，将焦桐的颜色比作凌霄的劫火之红，不仅生动地描绘出颜色的浓烈，也增添了神秘、壮烈之感。在情感表达方面，诗人送焦桐给天童寺僧人弹奏，有一种对友人（明兄）前往天童的送别之情，同时也似乎蕴含着对这种高雅艺术行为（弹奏焦桐）的向往与期待。在意境营造上，通过对焦桐的描绘和想象它在风前月下弹奏的情景，营造出一种清幽、高雅又带有禅意的意境。主题思想围绕着送别与对艺术的期待展开，既表达了送别友人的不舍，又体现出对友人在天童寺将会进行的高雅艺术活动的想象。

速览

《送明兄之天童》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为送别诗、视觉描写、禅意、高雅。古蛮丝裹块焦桐，色带凌霄劫火红。 送与天童弹一操，风前月下滴丁东。