送镜兄之虎丘

译文

送镜兄前往虎丘。虎丘的老虎太过威猛狰狞，在平地上抓人让人死而又生。（镜兄）背对着西风转了一圈，倒着捋了两三根胡须。

注释

拏

抓，捉拿。ná

髭须

嘴周围的胡子，胡须。

捋

用手指顺着抹过去，使物体顺溜或干净。lǚ

威狞

凶恶，狰狞。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇特而略带诙谐的氛围。虎丘本是一处风景名胜，但诗中却以虎岩老虎的威狞来描绘，给人一种惊险、紧张的感觉。从写作手法来看，前两句通过夸张的手法描写老虎的威猛，‘太威狞’‘死复生’都极力渲染老虎的可怕。后两句则笔锋一转，描写镜兄的反应，‘背却西风行一转，髭须倒捋两三茎’，通过对镜兄的动作描写，如背西风转一圈、倒捋胡须，生动地刻画出人物面对险境时的一种特别神态，可能是故作镇定，也可能是思考应对之策，这里运用了细节描写的手法。在情感表达上，既有对虎丘老虎所代表的险恶环境的一种隐隐担忧，也有对镜兄的一种调侃和戏谑，使得整首诗在紧张中又有诙谐幽默之感。主题思想方面，借虎丘老虎和镜兄的形象，传达出一种对未知环境的敬畏以及对友人独特的送别之情。

速览

《送镜兄之虎丘》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为送别、诙谐、夸张、细节描写。虎岩老虎太威狞，平地拏人死复生。 背却西风行一转，髭须倒捋两三茎。