天童送深兄归湖州

译文

在天童山砍柴深入到万松关，踏破了几座山上的云雾。扁担突然折断才知道柴捆很重，掉转头去唱着弯弯的月亮而归。

注释

采樵

砍柴。樵，qiáo，本义指柴，也指打柴的人。

万松关

长满很多松树的关隘。这里应是天童山的一处地方。

朶

同‘朵’，duǒ，用于花朵和云彩等。这里‘几朶山’是一种富有诗意的表达，形容山如云朵般。

蓦

突然，mò。

柴束

捆起来的柴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘担折蓦知柴束重’通过扁担折断这一细节来表现柴束的沉重，以小见大。在意境营造方面，诗的前两句描绘出一幅深山砍柴、云雾缭绕的画面，给人一种清幽、高远的感觉，将读者带入一个静谧的山林世界。情感表达上，全诗透着一种洒脱自在，砍柴人在遇到扁担折断这一意外情况时，没有懊恼，而是掉头唱歌而归，展现出一种豁达乐观的情怀。主题思想上，反映了一种质朴的山居生活，以及山居之人对生活中突发情况的从容应对，体现出一种顺应自然、随缘自在的生活态度。

速览

《天童送深兄归湖州》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为山居、豁达、洒脱、写事。采樵深入万松关，踏破烟云几朶山。 担折蓦知柴束重，掉头归唱月弯弯。