古柏

译文

不知道威音王佛以前就存在的那种永恒的佛法真谛，错误地向西天祖师的真意进行隐瞒。世间众人大多只是去追寻细枝末节，又有谁能从枯朽的木桩（这里喻指古旧事物或表象）中洞见佛法的真谛呢。

注释

威音劫

佛教术语，是指过去庄严劫最初的一劫。

瞒

隐瞒，欺骗。mán

法身

佛教语，指佛所说的正法、佛所得的无漏法，及佛的自性真如如来藏。

寻枝叶

喻指只追求表面的、细枝末节的东西。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了隐喻的手法。古柏在这里可能象征着某种古老而深邃的事物，如佛法的真谛。通过‘不识’‘错将’等表述，直接表达出一种批判的态度。在情感表达方面，有一种对众人不能领悟真正意旨的遗憾和叹惋。在意境营造上，诗营造出一种深邃、神秘而又带有一丝寂寥的氛围，以‘威音劫外春’这种充满佛教色彩的意象，加上枯桩等元素，构建出一个远离世俗庸常理解的境界。主题思想上，探讨的是关于对真理的探寻与误解，批评人们只着眼于表面而忽视本质的现象。

速览

《古柏》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为哲理诗、批判、隐喻、宗教意。不识威音劫外春，错将西祖意瞒人。 纷纷多是寻枝叶，谁向枯桩透法身。