蓬维那号鳌山求语

译文

将任公子的钓轮拽断，波涛汹涌像山岳耸立高达几千寻。曾郎从梦中惊醒才觉得惊险，在悬崖撒手断了世俗之心。

注释

掣断

拽断；扯断。掣，chè。

任公子

古代传说中善于捕鱼的人，是一个典故人物。

钓轮

钓鱼用的轮形钓具。

波腾

波涛汹涌奔腾。

岳立

像山岳一样耸立。

寻

古代长度单位，八尺为一寻。

梦觉

从梦中醒来。觉，jué。

撒手

放开手，这里表示一种决然抛弃的姿态。

悬崖

高而陡的山崖。

死却

断绝，死去，这里表示断绝世俗之心。

赏析

从文学手法上看，首句‘掣断任公子钓轮’运用典故，任公子钓轮象征着尘世中的某些牵累或者巨大的诱惑等，掣断钓轮表明一种决绝的态度。‘波腾岳立几千寻’此句采用夸张的手法，通过描写波涛如山峰耸立，高达几千寻，营造出一种宏大、壮阔且危险的意境。情感表达上，诗人借这汹涌的波涛来暗示尘世中的危险与艰难。后两句‘曾郎梦觉方惊险，撒手悬崖死却心’中，‘梦觉’一词点明之前如同在梦中，现在醒来才发觉惊险，有一种恍然醒悟之感，而‘撒手悬崖’则表达出一种决然抛弃尘世牵绊，断绝世俗之心的决心。主题思想上，此诗旨在表达对超脱尘世，断绝世俗之心的一种向往与追求。

速览

《蓬维那号鳌山求语》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为用典故、夸张、超脱尘世、危险意境。掣断任公子钓轮，波腾岳立几千寻。 曾郎梦觉方惊险，撒手悬崖死却心。