懒翁

译文

嘴上生了白醭（bái pú，指东西受潮时表面生的白色的霉）而怕开口说话，几次抬起身子却又困倦睡去。佛法就任凭它陈腐破败吧，权衡评判（事物）不在我这老头这里了。

注释

白醭

东西受潮时表面生的白色的霉，读音为bái pú

擡

同‘抬’，抬起，读音为tái

从教

任凭、听任

陈烂

陈腐、破败

权衡

衡量、评定

赏析

从文学手法来看，此诗描写简洁、直白，通过对懒翁的动作与心理的刻画来展现人物形象。‘口生白醭怕开言’直接描绘出懒翁嘴巴的状态并引出怕开口的心理，‘几度擡（tái，同‘抬’）身又困眠’则是用动作描写，将懒翁慵懒、困乏的状态生动展现。在情感表达上，有一种消极、超脱之感，懒翁对佛法都抱着任其陈烂的态度，对权衡事物也不再关心，表现出一种远离尘世事务、懒于作为的心境。在意境营造方面，呈现出一种萧索、倦怠的氛围，从懒翁的自身状态到对佛法和权衡之事的态度，都让读者感受到一种暮气沉沉、消极怠惰的意境。主题思想上反映了一种对世俗事务、宗教事务的倦怠和超脱，懒翁形象可视为一种对尘世纷扰的消极抵抗者。

速览

《懒翁》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为人物描写、消极超脱、慵懒倦怠、萧索意境。口生白醭怕开言，几度擡身又困眠。 佛法从教陈烂却，权衡不在老夫边。