讷翁

译文

纵然有着如悬河般滔滔不绝的辩才去哄骗那些痴愚之人，但是一旦理屈词穷就会嘴巴哆嗦。仓促急迫之间不能够顺利地表达出来，只能互相看着抚摸着白色的胡须。

注释

讷

言语迟钝，不善于讲话。nè

诳

欺骗，迷惑。kuáng

嗫嚅

想说而又吞吞吐吐不敢说出来的样子。niè rú

卒

同‘猝’，突然，仓促。cù

髭须

胡子。zī xū

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，前两句将有辩才时的状态和理尽辞穷时的状态相对比，突出一种变化。从情感表达来看，有一丝对所谓辩才的讽刺，那些靠着辩才诳骗他人者，实际上自身也有破绽。在意境营造方面，通过描写人物在理尽辞穷时的窘态，如‘口嗫嚅’‘相看摩捋白髭须’，勾勒出一幅诙谐又带有讽刺性的画面。主题思想上是对夸夸其谈者的揭露和嘲讽，告诫人们不要被巧言令色所迷惑。

速览

《讷翁》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为讽刺、人物描写、对比、诙谐。纵悬河辩诳痴愚，理尽辞穷口嗫嚅。 卒急未能谈吐得，相看摩捋白髭须。