送辩兄归松江

译文

听那清猿停止啼叫于烟霞之中，声音和景色如此纯真，（辩兄）还未到家。一曲吴地的歌谣传来，归船稳稳前行，松江之上，雪点落在白色的苹花之上。

注释

棹

船桨，这里指代船，读音：zhào

苹

一种水生植物，读音：pín

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以景衬情的手法。前两句通过描写清猿啼叫于烟霞之中，营造出一种空灵、清幽的意境，“未到家”三个字又隐隐透露出一种淡淡的牵挂。后两句描绘了一幅富有江南特色的画面，吴歌、归棹、松江雪和白苹花，画面感极强，生动地勾勒出辩兄归途中的场景，寓情于景，表达出对辩兄归乡之旅的美好祝愿。在情感表达方面，既有对辩兄旅途的关切，又有对其归乡的欣慰。在意境营造上，整首诗充满了江南水乡的静谧与灵动，烟霞、清猿、吴歌、松江等意象构建起一种悠远而宁静的氛围。主题思想上，主要围绕着辩兄归乡展开，体现了送别之人对辩兄归乡的复杂情感。

速览

《送辩兄归松江》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为送别诗、写景、江南风、宁静。听清猿罢啼烟霞，声色纯真未到家。 一曲吴歌归棹稳，松江雪点白苹花。