板黄

译文

优秀的工匠采伐了众多木材，就如同剖解旃檀（一种香木）般片片都散发香气。黄色面容的释迦牟尼（瞿昙是释迦牟尼的姓）承接覆盖（的东西），就算是抛砖打瓦（表示被轻慢对待）又有什么妨碍呢。

注释

旃檀

zhān tán，古书上指檀香

瞿昙

qú tán，释迦牟尼的姓，亦指释迦牟尼

良工

优秀的工匠

赏析

从文学手法上看，首句‘良工采得木千章’起笔平实，直接描述了工匠采伐木材的情景，为后文埋下伏笔。‘如析旃檀片片香’运用比喻手法，将所采木材比作旃檀，暗示所涉事物的不凡。在情感表达方面，诗中对黄面瞿昙的描述带有一种豁达和包容之感，‘抛砖打瓦又何妨’体现出一种不计较外在轻慢的旷达心境。在意境营造上，通过木材的采伐、旃檀的香气以及对瞿昙形象的描绘，营造出一种古朴、静谧且带有宗教神秘色彩的意境。主题思想上，可能是借对瞿昙的态度表达一种对世俗对待宗教或某些神圣事物态度的豁达看法，以及自身境界的超脱。

速览

《板黄》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为豁达、宗教、比喻、古朴。良工采得木千章，如析旃檀片片香。 黄面瞿昙承盖覆，抛砖打瓦又何妨。