见湖心老僧暑夜发书因成口占

译文

八十岁的老僧人夜晚展开书卷，拿起笔时气息急促汗水如同珠子般滚落。他暗自怜惜自己这一把清闲的老骨头，家里的灯火平白无故地将他的精力消耗殆尽。

注释

蹙

急促，这里指气息急促，音cù

毫

毛笔，这里指拿起毛笔书写，音háo

怜

怜惜，同情，音lián

无端

没有缘由，平白无故，音wú duān

赏析

从文学手法上看，首句‘八十山翁夜发书’直接点明人物、事件与时间，简单直接地勾勒出画面。‘援毫气蹙汗流珠’运用了细节描写，通过‘气蹙’和‘汗流珠’生动地表现出老僧发书时用力、认真且有些吃力的状态。在情感表达方面，诗人对老僧充满了同情。从‘自怜’一词可看出老僧对自身状态的一种无奈和自嘲，而诗人通过描述老僧的情景也表达出对老僧的怜惜之情。在意境营造上，描绘出一位年迈老僧在暑夜发书的画面，灯光下，老僧专注却又吃力的形象跃然纸上，给人一种静谧又带着些许苦涩的氛围。主题思想上，可能是对老僧这种执着于读书、修学的一种感叹，也反映出人生的某种无奈，即使清闲却也被某些事物消磨精力。

速览

《见湖心老僧暑夜发书因成口占》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为写人、同情、静谧、细节描写。八十山翁夜发书，援毫气蹙汗流珠。 自怜一把清闲骨，家火无端炼得枯。