为友于题水禽

译文

水边的汀洲上，衰草在烟雾中呈现出一片寂寞的秋意，水禽忍受着寒冷孤独地站立着，懒得去与鸥鸟结盟为伴。江湖上的氛围越来越险恶，能够退缩的时候就暂且退缩吧。

注释

汀

水边平地，tīng

骎骎

马跑得很快的样子，这里表示快速、急剧，qīn qīn

赏析

从文学手法上看，首句通过描写“衰草”“汀烟”“寂寞秋”，勾勒出一幅萧瑟、孤寂的秋日水边画面，渲染出一种凄凉的氛围，属于典型的环境描写烘托手法。在情感表达方面，借水禽忍寒孤立的形象，传达出一种孤独、落寞之感，而“懒盟鸥”更增添了这种孤寂下的无奈情绪。从意境营造来讲，整体营造出一种秋寒、孤寂、萧瑟又带有一丝不安的意境。主题思想上，后两句“江湖风味骎骎恶，得缩头时且缩头”，由水禽的境遇联想到江湖险恶，表达出一种对现实环境的不安与逃避心理，蕴含着对世事无常、世路险恶的感慨。

速览

《为友于题水禽》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为写物、孤寂、秋景、借物喻人。衰草汀烟寂寞秋，忍寒孤立懒盟鸥。 江湖风味骎骎恶，得缩头时且缩头。