为月上人颂秋潭

译文

白色的苹草散发着细微的香气，桂花映衬得潭水清澈，潭水彻底澄澈没有一丝痕迹，如同荡漾的水晶。刚刚被寒山上的事物染了心而有所玷污，到现在映照出的影子还不够清晰分明。

注释

苹

多年生水生蕨类植物，读音为pín

漾

水面动荡，此处指潭水像水晶一样晃动，如‘晴日漾波金’。

点污

玷污，弄脏，这里是一种形象的说法。

照影

映照出影子，常用来形容物体在水中的倒影。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写白苹香和桂华清，从嗅觉和视觉的角度进行描绘，为秋潭营造出一种清幽雅致的氛围，属于细节描写，以小见大。次句‘彻底无痕漾水晶’运用比喻的手法，将秋潭的水比作水晶，生动形象地写出潭水的清澈透明。后两句则运用拟人的手法，把秋潭拟人化，说它被寒山‘点污’，以至于照影‘欠分明’，充满意趣。在情感表达上，既有对秋潭初始的纯净清幽的喜爱与欣赏，又有一种因某种外界因素影响了这份纯净的惋惜之情。在意境营造上，全诗勾勒出一幅秋潭清幽的画面，带着一种静谧、纯净又略带遗憾的氛围。主题思想上，通过对秋潭变化的描写，可能暗喻人心本初的纯净被外界干扰后不再纯粹。

速览

《为月上人颂秋潭》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为写景、清幽、比喻、拟人。白苹香细桂华清，彻底无痕漾水晶。 刚被寒山心点污，至今照影欠分明。