送舜侍者见万寿退耕和尚

译文

在湖山的幽深处侍奉着师父（携带巾瓶等物品做杂役之事），错把别人认作他人而频频呼喊小玉的名字。急忙捂住耳朵等待寻找求生的道路，司南车却在阖闾城中（迷失了方向）。

注释

巾瓶

指僧人身边携带的巾钵瓶盂等日常用品，常表示为僧人身边做杂役之事。

小玉

这里可能是一个人的名字，泛指某个特定的人物。

司南车

中国古代指示方向的一种车辆，比喻指引方向的事物。

阖闾城

阖闾为春秋时期吴国国君，阖闾城是其都城，这里可理解为一个比较具体的地点，可能暗示迷失在某个地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简单地描述了侍者在山中发生的趣事。前两句勾勒出一幅山中侍奉的场景，‘错认频呼小玉声’描绘出一个生动的认错人的画面，带有一点诙谐感。情感表达方面，既有对侍者这种尴尬处境的一种调侃。在意境上，通过‘湖山深处’营造出一种清幽、宁静的氛围，与侍者错认人的‘喧闹’（相对而言的喧闹，即错认时的呼喊）形成一种反差。主题思想上，以这样一个小事件反映出山中生活中的偶然与趣味，或许也暗示出在修行或者生活中可能会出现的一些小差错或者迷途的状况。

速览

《送舜侍者见万寿退耕和尚》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为叙事、诙谐、清幽、调侃。湖山深处侍巾瓶，错认频呼小玉声。 急掩耳待寻活路，司南车在阖闾城。