蓬州如行图僧求偈

译文

懒得接受神仙长生不老的药方，抛弃蓬莱仙境进入荒野僧人的房舍。不要教错了风幡之辩（那样的话语），（自己的）头被旁边的人剃得精光。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指佛教的颂词。

蓬州

地名。

风幡语

源自六祖慧能‘风幡之辩’的典故，这里泛指与佛教义理相关的话语。

赏析

从文学手法上看，首句‘懒受神仙不死方’直抒胸臆，直接表明自己对求仙之事的态度是‘懒受’，一个‘懒’字生动地写出诗人对神仙长生之事的不屑。‘弃蓬莱入野僧房’则是通过对比蓬莱仙境和野僧房，蓬莱本是传说中的神仙居所，象征着求仙问道的生活，而野僧房则代表着尘世的平凡、质朴的佛教修行之处，诗人选择后者，更加强化了自己的态度。情感表达上，整体有一种对佛教的亲近感以及对求仙之事的厌弃之情。在意境营造方面，蓬莱仙境的虚幻与野僧房的实在形成鲜明对比，构建出一种从超凡脱俗走向平凡质朴的意境。主题思想上，诗人借由自己对求仙与入僧房的选择，传达出对佛教信仰的某种倾向，也可能暗示着在尘世生活中对精神寄托的重新选择。

速览

《蓬州如行图僧求偈》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为厌求仙、向佛性、直抒胸臆、对比手法。懒受神仙不死方，弃蓬莱入野僧房。 莫教错下风幡语，头被傍人剃得光。