禅房十事 香印

译文

要认清那分明的古篆字（香印的形状像古篆字），一槌下去就完整地打出来（香印）。点燃用旃檀或者牛粪制成的香，那香气浓烈得能把和尚的鼻孔都穿透。

注释

旃檀

zhān tán，古书上指檀香

衲僧

nà sēng，和尚，僧人

楔穿

xiē chuān，这里形容香气浓烈得像楔子一样穿透（鼻孔），是一种夸张的表达

赏析

从文学手法上看，首句‘要识分明古篆’通过对香印形状如同古篆字的描写，运用了比喻的手法，将香印这种较为抽象的事物具象化，使读者能更直观地想象其模样。‘一槌打得完全’则是一种简洁明快的动作描写，体现出制作香印的干脆利落。在情感表达方面，诗中没有明显的抒情词句，但从‘衲僧鼻孔楔穿’这样略带诙谐夸张的描写中，可以感受到一种淡淡的幽默。在意境营造上，通过对香印制作以及焚香场景的描写，营造出一种禅房静谧中带着些许诙谐趣味的氛围。主题思想上，围绕禅房中的香印这一事物展开描写，展现出禅房生活中的一个小细节，从侧面反映出禅房生活的独特性。

速览

《禅房十事 香印》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为禅意、状物、诙谐、细节。要识分明古篆，一槌打得完全。 烧炷旃檀牛粪，衲僧鼻孔楔穿。