南山

译文

衡山作为寿岳，从古至今都很有名，万年松虽然矮小却翠绿成荫。在东边的篱笆下悠然自得地采菊，陶渊明确实独具慧眼令人敬重。

注释

寿岳

指南岳衡山，为祝寿之山。

标

标明，著名。

东篱

东边的篱笆，常被文人用来指代田园生活。

渊明

即陶渊明，东晋田园诗人。

筋

这里可理解为眼光、见识。

赏析

从文学手法上看，首句直接点出南山（衡山）‘寿岳’这一特殊的称谓，点明主题。‘万年松矮翠成阴’通过描写万年松矮小却翠绿成荫的景象，以小见大，展现出南山充满生机的一面。颔联化用陶渊明‘采菊东篱下，悠然见南山’的典故，巧妙地将南山与陶渊明的悠然意境相结合。在情感表达方面，既表达出对南山景色的赞美之情，也透露出对陶渊明这种悠然闲适生活态度的敬重。在意境营造上，通过描绘南山松荫以及化用陶诗中的东篱采菊画面，营造出一种宁静、悠远、闲适的意境。主题思想上，既有对南山自然之美的展现，也有对古代文人高雅生活态度的向往与推崇。

速览

《南山》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为写景、闲适、用典、赞南山。寿岳名标自古今，万年松矮翠成阴。 东篱采菊悠然见，珍重渊明眼有筋。