王鞔鼓

译文

鼓就只是两片皮罢了却自我欺瞒，每次拿出来敲打就好像有新花样。那震天的声响让人怀疑含着毒害（人心的东西），但自然也有迎风侧耳倾听的人。

注释

鞔

mán，把皮革绷紧在鼓框上，这里可理解为与鼓相关的动作。

谩

mán，欺骗、蒙蔽。

涂毒

毒害，‘涂’这里表示毒害的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘鼓两片皮谩自己’运用了一种拟人的手法，将鼓拟人化，说鼓在自我欺骗，生动地揭示出事物本质的空洞。‘一回拈出一回新’则有讽刺意味，看似新奇实则无本质变化。‘揭天声响疑涂毒’这句夸张地写出鼓声响彻天际，‘疑涂毒’三个字非常奇特，以一种出人意表的表述，暗示那看似强大、喧嚣的东西可能蕴含着不良的东西，这里运用了象征的手法。从情感表达来说，作者对这种徒有其表、虚张声势的现象有着批判和讽刺。在意境营造上，通过鼓的形象以及那震天的声响构建出一种看似热闹实则空虚的意境。主题思想上，批判那些没有内在、只靠表面文章来唬人的现象。

速览

《王鞔鼓》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为讽刺、批判、状物、象征。鼓两片皮谩自己，一回拈出一回新。 揭天声响疑涂毒，自有临风侧耳人。