琏监寺 其二

译文

曾经支撑起杨岐破旧的房屋，悠闲地骑着驴子摇晃着蹄子前行。冒着寒冷踏着月色走在慈溪之上，冷冷地笑那梅花太过清瘦。

注释

馿

同‘驴’，lǘ，一种家畜。

弄蹄

晃动蹄子，这里形容骑驴时的悠闲状态。

犯寒

冒着寒冷。

瘦生

瘦的样子，生为语助词。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。前两句叙事，描述了人物的过往行为，如‘曾把杨岐破屋撑，闲骑馿子弄蹄行’，勾勒出主人公自在随性的形象。后两句描写，通过‘犯寒踏月慈溪上’创设出一种清冷的意境，而‘冷笑梅兄太瘦生’则把梅花拟人化，以‘梅兄’相称，诙谐幽默。在情感表达方面，诗中蕴含着一种超脱闲适之情，主人公不惧寒冷，踏月而行，对梅冷‘笑’，有一种淡然处世的态度。在意境营造上，寒夜、慈溪、瘦梅等意象组合在一起，营造出一种清冷又略带诙谐的意境。主题思想上，表现了一种随性洒脱、超凡脱俗的生活态度。

速览

《琏监寺 其二》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为闲适、叙事、拟人、清冷。曾把杨岐破屋撑，闲骑馿子弄蹄行。 犯寒踏月慈溪上，冷笑梅兄太瘦生。