日本澄上人

译文

已经把一切机缘和万法都参透使其归空，澄澈的潭水不会允许苍龙卧于其中。翻身毅然踏断前来时的道路，家园在那云海之外的山峰之处。

注释

机缘

佛教语。指众生信受佛法的根机和因缘。

万法

佛教语。意谓一切事物和道理。

澄潭

清澈的水潭。澄，chéng，使液体里的杂质沉下去。

苍龙

这里可理解为象征着尘世的烦恼或者强大的干扰因素。苍，cāng，青色。

赏析

从文学手法上看，首句‘扫尽机缘万法空’直接点明主旨，有一种大气、果决之感，‘扫尽’一词力量感十足，体现出一种超脱尘世、悟透佛理的境界。‘澄潭不许卧苍龙’运用了象征的手法，‘澄潭’象征着纯净的佛境或者是心灵的纯净之所，‘苍龙’可理解为尘世的烦恼或者杂念，不许其卧于澄潭，表明要保持这种纯净。情感表达上，展现出一种超凡脱俗、坚定地与尘世划清界限的情感。在意境营造方面，诗中构建了一种澄澈空灵、远离尘世喧嚣的意境，如澄潭、海山云外峰等意象，使读者能感受到一种宁静致远的氛围。主题思想上，表达了对佛境的追求，对尘世羁绊的摒弃，强调了一种心灵解脱后的自在与洒脱。

速览

《日本澄上人》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为悟佛理、脱俗、空灵、象征。扫尽机缘万法空，澄潭不许卧苍龙。 翻身踏断来时路，家在海山云外峰。