缘侍者之浙右

译文

因为缘侍者前往浙右（浙江西部）。一种潼川的花瑞菜，整个蜀地都知晓它，谁能不喜爱呢。夜间的雨使花丛凝聚的颜色如同染成蓝色一般，春风拂过花朵喷出的香气如同麝香。不知道从哪里得到这灵妙的根苗，把它栽遍了牛头山的前后。古佛低头观看也看不腻，声闻（听闻佛法而悟道者）的鼻孔都被它的香气穿透。上人带着它的种子游历江浙，味道和首阳山上的薇菜没什么差别。在伏虎岩前让清客品尝，老饕（贪吃的人）咬断了自己生来就有的舌头（形容味道绝美）。剩余的香气分给老芝峰品尝，仿佛和在家园里采摘的一样。这次离去后不要零星地卖弄它了，要把它珍藏起来当作大的苏陀（美食）供奉。

注释

潼川

地名，在今四川境内。

噀

xùn，喷。

灵根

这里指花瑞菜的根苗，有灵妙之意。

渠

qú，它，这里指花瑞菜。

首阳

山名，首阳山。

薇

一种野菜。

老饕

lǎo tāo，贪吃的人。

苏陀

一种美食，这里用来形容花瑞菜的珍贵。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了夸张、对比等手法。如‘声闻鼻孔被渠穿’，以夸张的手法突出花瑞菜香气的浓郁。将花瑞菜与首阳薇菜作对比，侧面表现花瑞菜的美味。在情感表达上，诗中透露出对花瑞菜的喜爱之情，无论是描述它的色香味，还是讲述众人品尝后的反应，都满含喜爱。在意境营造方面，通过描写花瑞菜的生长环境如‘夜雨丛凝色染蓝，春风花噀香如麝’，营造出一种优美、富有生机的意境。主题思想上，表面是写花瑞菜的种种，实则可能借花瑞菜表达对自然物产的珍视，以及对美好事物的向往与热爱。

速览

《缘侍者之浙右》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为状物、喜爱、美食、田园。一本潼川花瑞菜，全蜀知名谁不爱。 夜雨丛凝色染蓝，春风花噀香如麝。 不知何处得灵根，栽遍牛头山后前。 古佛低头看不厌，…