题直夫牛图

译文

三三五五的牛儿在平旷的草地上嬉戏，它们踩踏得春风中的百草都枯败了。不要把这画中的牛儿画成像沩山的某位僧人（百丈怀海禅师），恐怕人们会误认作祖师图。

注释

平芜

草木丛生的平旷原野。

沩（wéi）山

山名，这里可能与某位僧人相关，有一定的禅宗文化背景。

僧某甲

某一位僧人，这里可能是特指百丈怀海禅师之类的禅宗僧人。

祖师

指宗派的创始人或对宗派创立有重要贡献的人，这里指禅宗的祖师。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了描写的手法，‘三三五五’写出了牛的数量和状态，生动地描绘出牛群在平芜上嬉戏的场景，‘踏裂春风百草枯’则进一步夸张地写出牛群活动的力量感，使画面感极强。情感表达上，此诗既有对牛图所绘景象的一种诙谐的描述，又有一种调侃的意味在其中。在意境营造方面，前两句构建出一幅充满生机与活力，又带有一点野性的田园牧牛图的意境。主题思想上，通过对牛图的描述以及最后的调侃，表达了对这幅图独特的理解与观画的一种别样感受。

速览

《题直夫牛图》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为田园、诙谐、调侃、描写。三三五五戏平芜，踏裂春风百草枯。 莫写沩山僧某甲，恐人误作祖师图。