题秋堂四兰 其三

译文

（兰花）枝叶纷披如同佩戴的玉佩，倒伏于青苔之上。屋檐下的落花书写着幽恨，难以拈起这如楚魂般的兰花。

注释

纷披

杂乱而分散的样子。

簷

同‘檐’，屋檐。

拈

用手指搓捏或拿东西。

楚魂

这里可理解为像楚地之魂一样幽怨、高洁的精神象征，楚地多有哀怨的传说与文化，如屈原投江等。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比喻和拟人的手法。将兰的枝叶比作佩玉，形象地写出兰的枝叶之美与高洁姿态；‘仆委苔痕’把兰拟人化，呈现出一种倒伏的无力感。在情感表达方面，诗中透露出一种幽恨之情，这种情感通过‘写恨’一词直接表达，又借兰花的姿态以及与楚魂的联系进一步渲染。在意境营造上，由兰、佩玉、苔痕、簷花等意象构建出一个清幽、略带哀怨的意境。主题思想围绕着对兰花的描绘与情感的寄托，借兰花表达内心难以言说的幽恨。

速览

《题秋堂四兰 其三》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为咏物、幽恨、清幽、拟人。纷披佩玉，仆委苔痕。 簷花写恨，难拈楚魂。