题秋堂四兰 其四

译文

幽僻的石头覆盖着白色（兰花），幽深的树林遮掩着芬芳（的兰花）。隐藏着美好的品德而不炫耀，哪里会自夸颜色与香气呢。

注释

封

覆盖。

掩

遮掩、遮蔽。

隐德

隐藏起来的美德。‘隐’，yǐn，藏匿，不显露。

耀

炫耀。

矜

自夸。

赏析

从文学手法上看，前两句‘幽石封白，深林掩芳’采用白描手法，勾勒出一幅静谧幽深的画面，幽石、深林与白色的兰花、兰花的芬芳相互映衬，简单几笔便写出了兰花生长的清幽环境。情感表达上，诗人借兰花隐藏在幽石深林之中，表达了对一种内敛、低调品德的赞赏。在意境营造方面，整体营造出一种幽僻、静谧的氛围，让人仿佛看到那被幽石深林环绕的淡雅兰花。主题思想则是通过对兰花的描写，以兰花喻人，倡导一种不炫耀、内敛含蓄的美好品德。

速览

《题秋堂四兰 其四》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为咏物、托物言志、幽静、淡雅。幽石封白，深林掩芳。 隠德不耀，何矜色香。