题兰蕙 其一

译文

（兰蕙）颜色淡雅又清正，气节芬芳又坚贞。隐藏美德不炫耀，品味精华蕴含美好。君子和它一样芬芳高洁，描绘其真容不逊色于绘画。它应当是孕育自潇湘幽楚之地的灵气啊。

注释

隠德

隐藏的美德。‘隠’同‘隐’，yǐn，隐藏。

耀

炫耀，夸耀。

咀华含英

品味精华，蕴含美好。咀，jǔ，品味。英，精华。

写真

描绘事物的真实形象。

堕

使……落下，逊色于。duò。

丹青

指绘画。丹和青是中国古代绘画中常用之色。

孕

孕育。

潇湘

潇水和湘水，常用来指代湖南地区，这里形容兰蕙带有此地的灵秀之气。

幽楚

幽远的楚地。楚，春秋战国时期的诸侯国，地域广阔。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接描写的手法，如‘色淡而清，节香而贞’直接写出兰蕙的颜色淡雅和气节贞香，简洁明快地勾勒出兰蕙的外在特征与内在品质。在情感表达方面，诗人对兰蕙充满了崇敬与赞美之情，通过将兰蕙与君子类比，‘君子同其芳洁’，表达出对这种高洁品质的向往与推崇。在意境营造上，诗中提到‘孕潇湘幽楚之灵’，引入了潇湘幽楚这一带有神秘、清幽氛围的地域概念，给兰蕙增添了一种空灵、幽远的意境，仿佛兰蕙带着那片土地的灵秀之气。主题思想上，诗人以兰蕙喻人，借对兰蕙品质的赞美，表达出对具有高洁品质的君子的向往以及对美好品德的崇尚。

速览

《题兰蕙 其一》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为咏物、高洁、赞美德、类比。色淡而清，节香而贞。 隠德不耀，咀华含英。 君子同其芳洁，写真不堕丹青。 宜乎孕潇湘幽楚之灵。