题四兰 其一

译文

深深地隐藏在山岩山谷之中，一开始并不想要被人知晓。只是可惜香气难以遮掩，春风欢快地吹拂着（让香气得以散发）。

注释

深

本义为水深，这里表示程度深，在山谷深处。

藏

隐匿，隐藏。

岩谷

山峦和山谷。

初

开始，起初。

苦

这里可理解为可惜，遗憾。

掩

遮蔽，遮盖。

春风得意

原指和暖的春风很适合人的心意，后形容人处境顺利，做事如意，喜气洋洋。这里形容春风欢快地吹拂。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴，以白描的手法勾勒出四兰的生长环境和状态。从意境上看，描绘出一种幽静、深邃的山谷环境，兰花深藏其中，营造出一种静谧而神秘的氛围。情感表达上，有对兰花孤高、低调品质的赞美，它原本深藏不为人知，却因自身难掩的香气在春风下被人察觉，又似有一种无奈之感。主题思想围绕着兰花展开，通过对兰花生长环境、香气以及与春风关系的描写，表现出兰花的独特品质，也可能借兰花来表达对那些有才华却低调之人的态度。

速览

《题四兰 其一》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为咏物、幽僻、淡雅、赞美。深藏岩谷里，初不要人知。 苦是香难掩，春风得意吹。