题秋堂四兰 其二

译文

长久地居住在幽深寂静的树林之中，虽然隐藏着美德而不彰显。遇到春天温暖的气息，笑着轻弹如玉的手指，（立刻）精神十足。所担心的是楚地的风俗崇尚芳草，（会把兰草）搓捻成佩饰，从而使（它）不能尽享天年。

注释

隠德

隐藏着的美德。‘隠’，隐藏，读音：yǐn

姁妪

这里指温暖的气息，读音：xǔ yù

纫

搓捻，缝缀。

克

能够。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予兰草以人的行为与情感，如‘笑弹玉指’，将兰草在春日中的生机形象地表现出来。在情感表达方面，诗人对兰草既有喜爱欣赏之情，又有一种怜惜担忧之感，喜爱其幽居时的‘虽隠德不耀’以及遇春时的精神焕发，担忧其被楚俗所扰而不能善终。在意境营造上，描绘出深林幽寂的居住环境，和春阳下兰草充满生机的画面，一静一动形成鲜明对比。主题思想上，借兰草表达了对高洁品质的向往，以及对美好事物易被外界破坏的忧虑。

速览

《题秋堂四兰 其二》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为拟人、托物言志、幽寂、怜惜。久居深林幽寂中，虽隠德不耀。 遇春阳姁妪，笑弹玉指，十倍精神。 所虑楚俗尚芳，纫而为佩，使不克终其天矣。