题秋堂四兰 其四

译文

大雪施展它的威严，众多树木被摧折拉倒，（兰）却独自能够在严寒凝结之中抽拔出芬芳，即使历经百折也不萎靡。如果不是平素有所涵养，难道不会被外界的侵侮欺凌吗？

注释

擢

拔、抽，zhuó

凝沍

严寒凝结，hù

百折

多次曲折，这里指经历很多挫折

委

萎靡、衰败

素

平素、向来

凭凌

侵犯、欺侮

赏析

从文学手法上看，此段文字运用了对比手法，将大雪之下万木摧拉与兰的擢芳于凝沍进行对比，突出兰的坚韧不拔。在情感表达方面，字里行间流露出对兰的敬重与钦佩之情。在意境营造上，通过描绘大雪的威严、万木的摧折，营造出一种严寒肃杀的氛围，而兰就在这样的氛围中卓然独立，形成强烈的视觉和情感冲击。主题思想上，借兰在恶劣环境中的坚守，表达了对内在涵养的重视，倡导人们要像兰一样，在艰难的外界环境下坚守自我，不被外界所左右。

速览

《题秋堂四兰 其四》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为托物言志、坚韧、寒境、对比。大雪申威，万木摧拉，独能擢芳于凝沍中，虽百折不委。 非素有所养，宁不为外侮凭凌者欤。