为行可维那题子陵钓台

译文

七里滩头有着古老树木的荫蔽，严子陵目光超迈世间在那里长久垂钓。不经意间钓到了刘秀（刘文叔），却使得羊裘沾染了世俗的尘埃。

注释

维那

寺院中管理僧众庶务的知事僧，这里可能是指名为行可的维那僧。

寰海

天下，全世界。寰，huán。

垂纶

垂钓，纶是钓丝。这里借指隐居或退隐生活。

刘文叔

即东汉光武帝刘秀，字文叔。

羊裘

羊皮做的衣服，这里指严子陵的穿着，象征他的隐士身份。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与议论相结合的手法。前两句‘七里滩头古木阴，眼空寰海老垂纶’描绘出子陵钓台的环境以及严子陵垂钓的状态，以简洁的画面勾勒出严子陵远离尘世、超凡脱俗的形象，这里有借景抒情的味道，通过古木阴的环境描写烘托出一种静谧、高远的氛围。后两句‘无端钓得刘文叔，却把羊裘污俗尘’则是议论，诗人认为严子陵钓得刘秀是一种偶然，但这一事件却让严子陵沾染了世俗气息，从侧面表达出对严子陵高洁品质的敬重以及对世俗的不屑。在情感表达上，诗人对子陵钓台有着崇敬之情，对严子陵的隐士风范充满向往，同时也表达出对世俗的厌弃之感。在意境营造方面，诗的前两句营造出一种静谧、幽远、超尘脱俗的意境，后两句则通过议论打破这种宁静，引发读者对世俗与高洁的思考。主题思想上，通过对子陵钓台相关故事的叙述与议论，表达对隐士风范的推崇和对世俗的批判。

速览

《为行可维那题子陵钓台》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为怀古、隐逸、借景抒情、叙事议论。七里滩头古木阴，眼空寰海老垂纶。 无端钓得刘文叔，却把羊裘污俗尘。