送绵袄与东冈

译文

罗纹状的纹路结成衣角能看出踪迹来由，翻着穿任它刺眼也不管了。线路放开（指棉衣的线缝等）绵密厚实，就像瞿昙（释迦牟尼的姓，此处借指佛）踢出的脚尖头（形容形状）。

注释

踪由

踪迹，来源。

从教

任凭，听任。

瞿昙

qú tán，释迦牟尼的姓，此处借指佛。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写绵袄罗纹结角的细节，展现出绵袄的精致做工，‘见踪由’则是一种细致入微的观察描写。次句‘翻著从教刺眼休’带有一种诙谐和不拘小节的意味，赋予绵袄一种独特的使用情境，体现出一种随性的生活态度。第三句‘线路放开绵密密’进一步描写绵袄的构造，‘绵密密’形象地写出了绵袄的厚实感。最后一句用‘瞿昙踢出脚尖头’这个奇特的比喻，将绵袄的形状或者某个部分与佛的脚尖联系起来，充满了奇特的想象力。在情感表达方面，诗中并没有直接抒情，但是从对绵袄细致的描写以及略带诙谐的表述中，可以感受到诗人对绵袄的关注以及一种闲适的生活情趣。在意境营造上，诗中通过对绵袄的描写构建出一种贴近生活又带有禅意的氛围。主题思想主要是围绕绵袄展开描写，体现出诗人对生活事物细致的观察和独特的感受。

速览

《送绵袄与东冈》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为状物、诙谐、细致、禅意。罗纹结角见踪由，翻著从教刺眼休。 线路放开绵密密，瞿昙踢出脚尖头。