梅窗

译文

满目的湖光山色看也看不够，这云雾缭绕的房室引得我发出清新的吟唱。屋檐下月亮高挂映照着横斜稀疏的梅影，缝隙间通风传来暗暗的梅花香。夜晚门窗掩闭时让人只怀疑是林和靖的宅子（因为林和靖爱梅），早晨打开（门窗）时人们争着看那如寿阳公主梅花妆般的梅花。兰花兄长、矾石弟弟不要相互怜惜（因为它们不如梅花出众），狭小的屋子难以容纳众多的花卉（意谓梅花独占风光）。

注释

簷牙

屋檐翘出如牙的部分，yán yá

疎影

稀疏的影子，同‘疏影’，shū yǐng

和靖

指林逋，北宋诗人，他隐居西湖孤山，终生不仕不娶，惟喜植梅养鹤，自谓 ‘以梅为妻，以鹤为子’，hè jìng

寿阳粧

即寿阳妆，相传南朝宋武帝女寿阳公主卧于含章殿下，梅花落于公主额上，成五出花，拂之不去，宫女奇其异，竞效之，今梅花妆是也，shòu yáng zhuāng

兰兄矾弟

把兰花比作兄长，矾石比作弟弟，这里是说它们和梅花相比都略逊一筹

赏析

从文学手法上看，首联‘溢目湖山看不足，引清吟有此云房’通过湖山的广阔美景引出小小的梅窗这一独特视角，有以大衬小之妙。颔联‘簷牙挂月横疎影，隙眼通风度暗香’运用了视觉描写（簷牙挂月横疎影）和嗅觉描写（隙眼通风度暗香）相结合的手法，生动地展现出梅影横斜、暗香浮动的美妙画面，对仗工整。颈联‘夜掩只疑和靖宅，晓开争看寿阳粧’运用典故，将梅与林和靖的爱梅典故以及寿阳公主梅花妆的典故相结合，增添了文化底蕴，也从侧面烘托出梅花的高洁与美丽，令人遐想。尾联‘兰兄矾弟休相怜，斗室难为纳众芳’采用拟人手法，将兰、矾石当作兄弟，说它们不必相互怜惜，突出梅花在作者心中的独特地位。在情感表达上，诗人对梅花充满了喜爱与赞赏之情，将梅花置于众芳之上。在意境营造方面，诗中描绘出一种清幽、雅致、充满诗意的意境，有湖山的大背景，又有梅窗这一独特小景，月光下梅影暗香，给人一种宁静而美好的感觉。主题思想上主要是表达对梅花的喜爱与推崇。

速览

《梅窗》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为咏物、爱梅、用典、清幽。溢目湖山看不足，引清吟有此云房。 簷牙挂月横疎影，隙眼通风度暗香。 夜掩只疑和靖宅，晓开争看寿阳粧。 兰兄矾弟休相怜，…