游九峰

译文

拉着藤萝攀爬岩石进入深远之处，登上高空暗暗觉得胆战心惊。在背阴的山崖采撷瀑布水花如同美玉碎花，枯叶在霜风中翻动像锦绣之树繁荣（此处是一种对比性的描写）。打水的僧人朝着龙洞的方向归去，采野菜的人踩着老虎的踪迹前行。两位高雅洒脱的前辈遗留的声音还在，那松涛声越过山谷犹如弹奏乐曲般清澈。两条山涧的流水奔腾如同玉龙相斗，佛塔被云锁在重重翠绿之中。只是用一篇奏疏传名天下，（我）到了驴年才认识九峰。

注释

扪

摸，持。mén

杳冥

深远之处，极高或极远以致看不清的地方。yǎo míng

撷

采摘。xié

薇

一种野菜。wēi

馿

同‘驴’。lǘ

赏析

这首诗在意境上，描绘出九峰清幽、险峻又神秘的氛围。如‘攀石扪萝入杳冥，凌虚潜觉胆魂惊’，通过描写攀登的动作和内心感受，营造出一种深入幽远、令人胆寒的氛围。‘阴崖撷瀑瑶花碎，枯叶翻霜锦树荣’运用了对比手法，阴崖的瀑布水花如碎玉与经霜的枯叶和繁茂如锦的树形成对比，画面感强烈。写作手法上，全诗以写实为主，从登山所见的自然景色到人文景象，如汲水僧、采薇人等，层次分明地展开描写。情感表达上，诗人对九峰既有惊叹于其自然之美的情感，又透露出一种对前辈风流的追念。在主题思想上，通过描写九峰的景色以及与之相关的人和事，表达出诗人对九峰的喜爱与崇敬之情，也蕴含着对岁月变迁、人事更迭的感慨。

速览

《游九峰》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为写景、登山、追念、清幽。攀石扪萝入杳冥，凌虚潜觉胆魂惊。 阴崖撷瀑瑶花碎，枯叶翻霜锦树荣。 汲水僧归龙洞去，采薇人踏虎踪行。 风流二老遗音在，…