焙经

译文

老的版本（老胡监本可能是一种对旧有经本的戏称）欺骗世人，一开口（指阐释经义等）全是胡言乱语（吐黑烟表示荒诞、错误的言论）。像用五热炙烤自身（五热炙身是一种苦行方式，表示刻苦修行的决心）一样甘愿承受，想要重新阐释元典（元典可能指佛经等经典）等待驴年（驴年表示遥遥无期，不可能到来的时候）。

注释

诳

欺骗，迷惑。音kuáng

馿

同‘驴’，音lǘ

炙

烤。

元典

这里可能指经典，如佛经之类的根本典籍。

监本

各个朝代的国子监所刻印的书本，这里可能是泛指旧有的、被官方认可但可能存在错误的版本。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和讽刺的手法。将旧有的、可能被认为是错误阐释经典的版本比作是‘老胡监本’，用‘吐黑烟’来比喻荒诞的言论，形象而辛辣。在情感表达方面，充满了对旧有阐释的不满与批判，并且通过‘甘自受’和‘待馿年’等表达出对重新正确阐释经典的决心以及对当前错误状况的无奈。在意境营造上，有一种打破旧有、混沌氛围的决绝感。主题思想围绕对经典阐释正误的探讨，批判错误阐释，渴望正确解读经典。

速览

《焙经》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为批判、讽刺、论经、不满。老胡监本诳人天，开口无非吐黑烟。 五热炙身甘自受，要翻元款待馿年。