为惟翁题非画图

译文

错误地进入仿若蓬莱仙境的地方游玩，和白鸟订盟它们飞下青色的小洲。巨大的鳌身黝黑好像要吞下岛屿，映照着日光的楼台仿佛蜃气在浮动。大门迎着潮水打开，热闹的海市开始喧嚣，渔网沿着堤岸晾晒，众多的渔船聚集。天色时暗时明、天气时晴时雨不断变化，这样的美景很难用王维那样的笔力描绘出来。

注释

蓬壶

即蓬莱，古代传说中的海上仙山。

谕盟

订盟，通‘喻’，这里可以理解为仿佛与白鸟订盟，一种诗意的表达。

鳌

传说中海里的大龟或大鳖。

蜃气

一种大气光学现象，古人认为是蜃吐气而成，这里指海上虚幻的景象。

晦明

指黑夜和白昼，也可指从暗到明的变化过程。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象和生动的描写。如‘吞波岛屿鳌身黑，映日楼台蜃气浮’，将岛屿比作鳌，把蜃气中的楼台形象写出，运用比喻的手法，使画面富有奇幻色彩。在情感表达方面，诗人对眼前所见景色充满惊叹与喜爱，从细致的描写中可以感受到那种对美景的沉醉。在意境营造上，通过描绘一系列海上的奇异景象，如白鸟、鳌、蜃气、海市等，构建出一个似真似幻、神秘而又美妙的海上仙境。主题思想上，通过描绘这些美景来感叹景色之奇难以用画笔或文字完全描绘，表达出对自然美景的敬畏与赞美。

速览

《为惟翁题非画图》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为写景、奇幻、喜爱、赞叹。误入蓬壶影里游，谕盟白鸟下沧洲。 吞波岛屿鳌身黑，映日楼台蜃气浮。 门逆潮开喧海市，网沿堤晒簇渔舟。 晦明晴雨时时别，…