闻竺寺迎号服因成口号 其一

译文

乐器纷纷奏响鼓也杂乱地敲打，两座山像是在迎接赐衣的到来。白云恐怕会污染山翁的耳朵，于是重重锁上柴门不再打开。

注释

挝

敲打，读音为zhuā。

山翁

指隐居山中的老者。

柴门

用柴木做的门，多用来表示简陋的居所。

赏析

从文学手法上看，首句‘丝管纷纷鼓乱挝’通过描写丝管齐鸣、鼓点杂乱敲响的场景，从听觉角度进行渲染，为迎赐衣营造出一种热闹喧嚣的氛围。‘两山迎接赐衣来’运用拟人的手法，将山拟人化，赋予山迎接赐衣的动作，别出心裁。在情感表达方面，后两句‘白云恐污山翁耳，重锁柴门不放开’则与前两句的热闹形成鲜明对比，表达出一种对世俗喧嚣的厌弃，以及对宁静生活的向往。在意境营造上，前两句的热闹与后两句中白云、柴门紧闭的宁静画面相互交织，构建出一种动静相衬的意境。主题思想上，此诗借对迎赐衣这一事件的描写，传达出诗人对尘世喧嚣的不屑以及对清幽生活的追求。

速览

《闻竺寺迎号服因成口号 其一》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为厌世嚣、静生活、动静衬、拟人法。丝管纷纷鼓乱挝，两山迎接赐衣来。 白云恐污山翁耳，重锁柴门不放开。