六言山居 其二

译文

堆积的积雪封堵了过往的道路，纷乱的云朵堆满了空旷的庭院。我啊又有谁能够将它们清扫呢，那就关上房门姑且去读那残缺不全的经书吧。

注释

封

封堵、封闭。

掩关

关闭门户。掩，关闭；关，门户。

残经

残缺不全的经书。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描手法，简洁而生动地描绘出一幅积雪封路、乱云满庭的画面，给人以直观的视觉冲击。在情感表达方面，诗中流露出一种无奈与寂寥之情，面对积雪和乱云这样的自然景象，诗人深感无力改变，有一种被外界环境所困的感觉。在意境营造上，通过‘积雪’‘乱云’构建出一种清冷、孤寂且略显杂乱的意境。主题思想上，诗人以景衬情，表达出在外界纷扰难以应对之时，选择避世读书的生活态度，有一种超脱尘世喧嚣的意味。

速览

《六言山居 其二》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为写景、孤寂、无奈、白描。积雪封无过路，乱云堆满空庭。 我也谁能扫得，掩关且读残经。