六言山居 其三

译文

巨大的石头上新长了翠绿的苔藓，破旧的佛龛重新被青萝缠绕。（声响）将我从残存的梦中惊醒唤起，月光透过树林筛下婆娑的影子。

注释

盘石

巨石，大石头。

翠藓

翠绿的苔藓。藓：xiǎn，苔藓植物的一纲。

龛

kān，供奉佛像、神位等的小阁子。

青萝

青色的藤萝。

婆娑

盘旋舞动的样子。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了对偶的手法，‘盘石’对‘破龛’，‘新封’对‘重绕’，‘翠藓’对‘青萝’，句式整齐，节奏明快，描绘出一幅山中清幽的画面。在意境营造方面，通过描写盘石、翠藓、破龛、青萝等山中常见的景物，再加上月光筛影的动态景象，营造出一种静谧、清幽又略带神秘的意境。在情感表达上，残梦被唤起，表现出一种幽居山中的闲适与宁静，远离尘世喧嚣的恬淡之情。主题思想上，传达出诗人对山居生活的喜爱与享受，对山中宁静自然之美的向往与陶醉。

速览

《六言山居 其三》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为山居、清幽、闲适、写景。盘石新封翠藓，破龛重绕青萝。 唤起惊回残梦，月筛林影婆娑。