六言山居 其五

译文

山涧中的石头上霜凝结了松花粉，竹篱上的雪点缀着梅花的外皮。春天来到山中人家时白昼渐长，惭愧自己贫穷完全没有什么可掌管拥有的。

注释

磵

jiàn，山间流水的沟。

松粉

即松花粉，松树花蕊的粉。

梅肤

这里指梅花的外皮，用来描绘梅花的外貌。

管领

掌管，拥有。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句采用对仗手法，‘石磵’对‘竹篱’，‘霜凝’对‘雪点’，‘松粉’对‘梅肤’，工整巧妙，将山居冬日的景象生动地勾勒出来，富有画面感。在意境营造方面，前两句描绘出一幅清冷、高洁的山居冬景图，霜凝松粉、雪点梅肤，展现出一种宁静而素雅的意境。情感表达上，后两句表达出一种淡淡的无奈与自嘲，春天到了本是充满希望的时节，但诗人因自身贫困而觉得没有什么可‘管领’的，有一丝惆怅之感。主题思想围绕山居生活展开，体现出诗人在山居生活中的境遇和心境。

速览

《六言山居 其五》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为山居、写景、自嘲、惆怅。石磵霜凝松粉，竹篱雪点梅肤。 春到山家日远，愧贫管领全无。