六言山居 其七

译文

清晨带有香气的雾气如帘幕般垂落，幽静的鸟儿在春天鸣叫声如同笙簧奏响的乐音。谁能料到（我）贫穷得一无所有，近来却富有得可与君王相比。

注释

幽禽

鸣声幽雅的禽鸟。

笙簧

笙是一种乐器，簧是笙里的发音薄片，这里代指笙发出的声音。

迩来

近来。ěr lái

富敌

富有程度可与……相比。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对偶与拟人的手法。‘香雾晓垂帘幕’将香雾比作帘幕，形象地写出了雾气的浓重与轻柔，‘幽禽春弄笙簧’把幽禽的鸣叫比拟为笙簧吹奏，生动地表现出鸟鸣声的悦耳动听，两句对仗工整，节奏感强。在意境营造上，通过描绘香雾、帘幕、幽禽等意象，构建出一幅清幽、灵动且富有生机的山居春景图。情感表达上，从贫到富的对比，这里的‘富’并非物质上的富有，而是一种精神上的富足，表达出诗人对山居生活的满足与自得之情。主题思想方面，体现了诗人对这种简单、宁静而又充满自然意趣的山居生活的喜爱与推崇，传达出一种超脱于物质之外的生活态度。

速览

《六言山居 其七》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为山居、写景、拟人、对偶。香雾晓垂帘幕，幽禽春弄笙簧。 谁料贫无一物，迩来富敌君王。