悼芳洲忏首 其二

译文

烟雾笼罩的小洲在春日里暖意融融，岸边就像碧绿的丝绸。采兰的人们竞相吟唱着《离骚》。一曲终了却转而变成了无生之调，听着（此调）愁苦的灵魂就像雪一样消散。

注释

烟渚

雾气笼罩的小洲。渚（zhǔ），水中小块陆地。

碧绡

绿色的丝绸，这里用来形容河岸的碧绿。绡（xiāo），生丝或以生丝织成的薄绸子。

无生调

一种蕴含着空无、寂灭思想的曲调。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美而又空灵的氛围。诗的首句描绘出烟渚在春天时温润的景象，‘碧绡’的比喻将河岸的青葱美好生动展现，给人以清新的视觉感受。写作手法上，先扬后抑，前两句描写充满生机的春日采兰唱《离骚》的场景，而后两句突然转折，‘曲终翻作无生调’，这种转折带来强烈的情感落差。从情感表达来看，本诗蕴含着一种深沉的愁苦与哀伤，前两句的欢快场景与后两句的愁苦形成鲜明对比，以乐景衬哀情。主题思想上可能是借这种场景的转换来表达对芳洲忏首的悼念之情，感叹生命的无常。

速览

《悼芳洲忏首 其二》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为悼念、哀婉、以景衬情、先扬后抑。烟渚春融岸碧绡，采兰人竞唱离骚。 曲终翻作无生调，听著愁魂似雪消。