观音赞

译文

那一百零八颗佛珠如同杏叶般闪耀着光芒，观音的圆通法门每日都敞开着。在超度众生的时候不要依仗着莲花舟楫的安稳，在恶浪狂风之中还需自己谨慎应对。

注释

摩尼

佛珠，梵语mó ní

圆通

佛教语，指觉慧周圆，通入法性。

度生

超度众生。

恃

依赖，依靠。

著忙

赶忙、急忙，此处可理解为谨慎应对。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将佛珠比作杏叶光，形象地描绘出佛珠的光亮，给人以直观的视觉感受。第二句中的‘圆通门户日开张’则有一种庄严肃穆的感觉，仿佛观音的慈悲之门随时为众生敞开。情感表达方面，此诗传达出一种对观音普渡众生的崇敬之情，但又不盲目乐观，‘度生莫恃莲舟稳，恶浪狂风自著忙’这两句诗提醒人们，即使有观音的庇佑，在世间的苦难（恶浪狂风）面前也不能掉以轻心，蕴含着一种劝诫和警示的意味。在意境营造上，既有佛珠的光辉、圆通门户的神圣庄严之感，又有恶浪狂风的危险与动荡感。主题思想围绕观音普渡众生展开，同时告诫人们不能完全依赖外在的庇佑，要自己积极应对困难。

速览

《观音赞》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为敬佛、劝诫、喻物、宗教。百八摩尼杏叶光，圆通门户日开张。 度生莫恃莲舟稳，恶浪狂风自著忙。