丰干赞

译文

头上加戴着纱帽却没有什么规矩，眼睛像是要看经卷却不认识字。举止奇怪乖张如同抽风发癫，硬是把身上有斑点的猫当作老虎来骑。说是阿弥陀佛，又有什么依据呢？闾丘太守啊，就像那苏州的人（这里可能暗有所指或为一种诙谐的说法）。

注释

掣

拉、拽，这里形容行为怪异，读音：chè

斑猫

即斑蝥，一种昆虫，这里应是指有斑点的猫。

弥陀

即阿弥陀佛。

闾丘

姓氏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“加纱挂头何规矩，眼要看经不识字”几句，直白地描述出一种看似矛盾的形象，不加过多修饰，却生动地勾勒出所写之人的荒诞之处。在情感表达方面，诗中含有一种戏谑、嘲讽的情感，通过对人物看似不合常理行为的描写，如把猫当虎骑等，来表达对这个人物的揶揄态度。在意境营造上，全诗营造出一种诙谐、荒诞的意境，描绘出一个行为乖张、不循常规的形象。主题思想上可能是对特定人物的批判或者是一种调侃性的描绘，通过对其古怪行为的展示，来表达诗人对这个人物的态度。

速览

《丰干赞》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为嘲讽、诙谐、白描、荒诞。加纱挂头何规矩，眼要看经不识字。 差般差样掣风颠，硬作斑猫骑作虎。 道是弥陀，有何本据。 闾丘太守，似苏州子。