朝阳穿破衲赞

译文

像根死铁针，没有针鼻儿。眼睛昏花，穿不过去。要是穿得过去，就会如云簇拥着僧衣，风从树梢兴起。

注释

衲

僧衣，和尚穿的衣服，因常用许多碎布补缀而成，也称‘百衲衣’。

鼻窍

这里指针鼻儿，即针上穿线的孔。

禅衣

僧衣。

木杪

树梢。杪，miǎo。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特。从整体看，前两句‘死铁针，无鼻窍。眼昏花，穿不过。’运用了白描手法，简单直接地描绘出一种难以穿透的困窘状态，死铁针没有鼻窍、眼昏花都是非常直白的表述，让读者能直观地感受到这种无法实现的情景。从情感表达方面，有一种无奈、无力之感，像是面临着某种难以克服的阻碍。在意境营造上，后两句‘穿得过，云拥禅衣，风生木杪。’则陡然一转，营造出一种空灵、悠远且充满禅意的意境，如果能穿得过，那将会是云簇拥着禅衣，风从树梢吹起的美妙画面，有一种从困境中解脱，进入到超凡境界的感觉。主题思想上，可能是表达对突破某种困境、达到一种心灵解脱或者更高精神境界的思考，以一种看似简单却又富有深意的方式传达出禅宗的哲理，即从无法到解脱的一种心灵历程。

速览

《朝阳穿破衲赞》是宋代诗人释绍昙的作品，主题为禅意、白描、困窘、空灵。死铁针，无鼻窍。 眼昏花，穿不过。 穿得过，云拥禅衣，风生木杪。